Logo Te Pate, ascoltiamo la canzone (e il testo) del Trailer di Oceania

Dopo avervi mostrato QUI il Trailer definitivo in lingua, ecco giungere su YouTube la canzone integrale che ascoltiamo nelle ultime e fino ad allora inedite scene di Oceania, il prossimo Classico dei Walt Disney Animation Studios.

Vi lasciamo il video (e successivamente il testo e la traduzione) di seguito.

 

 

TESTO:
Ke manatua
Faiga iena
te luelue
te malohi
ina hiva
Ke manatua
Faiga iena
te fiafia te malie
ina hiva
Hau la ke ta o
kuku mai to lima
Hau la ke ta o
hau ta hihiva
Hau la ke ta o
kuku mai to lima
Hau la ke ta o
ko koe taku pele e fofou ai au
Tamilomilo fakatamilomilo
e kua ninimo toku ulu
Tamilomilo fakatamilomilo
toe fai toe fai ke manino
Katakata mai
hihiva mai
fakalogo ki te pate aue
ma te luelue

TRADUZIONE:
Do you remember
when we did all that
the sway
the energy
expressed in the dance
Do you remember
when we did all that
the joy and sweetness
expressed in the dance
come on let’s go
give me your hand
come on let’s go
come let’s dance
come on let’s go
give me your hand
come on let’s go
you are the only one that I wish for
Round and round spinning round
hey my head’s getting dizzy
Round and round spinning round
do it again it’ll soon clear
Smile my way
keep on dancing
listen to the pate
and keep on swaying

QUI POTETE VEDETE IL PRIMO TEASER TRAILER ITALIANO DEL FILM! 

Che cosa ne pensate?

“Tremila anni fa, i più grandi navigatori al mondo viaggiavano attraverso l’Oceano Pacifico Meridionale, alla ricerca di nuove isole da scoprire. Ma poi, per un millennio, i loro viaggi si interruppero… e a oggi nessuno sa il perchè. Dai Walt Disney Animation Studios arriva Moana, una travolgente avventura animata in CGI che vede come protagonista una vivace adolescente che naviga in una audace missione per dimostrare a sè stessa di essere un grande avventuriera e finalmente completare un’incompiuta missione dei suoi avi. Durante il suo viaggio incontrerà quello che una volta era un potete semi-Dio, Maui, e insieme attraverseranno il mare aperto in un viaggio ricco di azione, incontrando enormi creature infuocate e ostacoli impossibili.”

Il film uscirà nelle sale americane il 23 Novembre del 2016. In Italia a Natale.

Il Classico sarà diretto dal mitico due formato da Ron Clements e John Musker, già autori di capolavori come La Sirenetta, Aladdin, Hercules, Il Pianeta del Tesoro La Principessa e Il Ranocchio. Dwayne Johnson (The Rock) e  Auli’i Cravalho saranno i doppiatori originali dei due protagonisti. Lin-Manuel Miranda, aiutato dal veterano Mark Mancina, già autore per Tarzan e Koda – Fratello Orso, e da Opetaia Foa’i, musicista polinesiano, scriveranno la colonna sonora.

Annunci

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...